Fix minor nveto bugs

Created by: jorana

What is the problem / what does the code in this PR do

• There was a lingering hardcode to a dali path
• n was redefined in a numba function. Numba doesn't like that
• the aqmonnv is slightly out of convention compared to aqmon_nv