Update pax converter for new strax version
Created by: JelleAalbers
This updates the pax converter for the new strax version. We can now convert XENON1T data to the strax format directly again. Previously we had to go to an old strax version for the conversion, then switch back to the new strax, and use refresh_raw_records.